MANERA E MANARIN SONO 

LA STESSA COSA?

Nel dialetto Veneto, i termini manera (o manara) e manarin sono tra le parole più iconiche del dialetto e hanno radici linguistiche che risalgono direttamente al latino. 

Entrambi i termini derivano dal latino tardo manuaria, un aggettivo legato a manus (mano). 

• Manera / Manara: Deriva da (securis) manuaria, che letteralmente significa "scure manesca" o "scure da usarsi con una sola mano". Storicamente, questo serviva a distinguere l'attrezzo più leggero e maneggevole dalle grandi asce da abbattimento che richiedevano l'uso di entrambe le braccia.

• Manarin: È il diminutivo di manera. Se la manera indica l'accetta di medie dimensioni, il manarin è lo strumento più piccolo, spesso utilizzato per lavori di precisione in carpenteria o per spaccare piccoli legni.